Attenzione! Impossibile inizializzare la memoria. Se questo problema persiste anche dopo un nuovo avvio, contattare il servizio di assistenza.

Impossibile creare la banca dati sul supporto dati.

Riavviare il terminale.

Impossibile rimuovere profilo attivo!

Si è tentato di cancellare il profilo della macchina attualmente selezionato.

Selezionare un altro profilo della macchina e cancellare il profilo della macchina desiderato.

Durante la riorganizzazione della memoria si è verificato un errore!

Il supporto dati è stato rimosso nel corso del riordino.

Reinserire il supporto dati e procedere nuovamente al riordino.

Il supporto dati è pieno.

Cancellare i dati non necessari dal supporto dati e riprovare.

Il supporto dati è difettoso.

Usare un nuovo supporto dati.

File di configurazione DGPS non trovato!

Impossibile trovare il file interno con le impostazioni DGPS.

Per poter reinstallare il software, rivolgersi all'assistenza.

La fase di prova è terminata. Si prega di informare il vostro concessionario.

La fase di prova è terminata.

Richiedere la licenza.

Attivare il software.

Nessuna chiavetta USB inserita!

 

Inserire la chiavetta USB.

Esportazione non riuscita!

Il supporto dati è stato rimosso prima o durante l'esportazione.

Reinserire il supporto dati e procedere nuovamente all'esportazione.

Impossibile scrivere sul supporto dati.

Disattivare la protezione da scrittura del supporto dati.

Supporto dati pieno o danneggiato.

Cancellare i dati non necessari dal supporto dati e riprovare.

Errore!

 

Contattare il Servizio clienti.

Segnale GPS assente!

È stato interrotto il collegamento seriale al ricevitore GPS.

Impossibile rilevare la posizione.

Verificare e ricollegare le connessioni dei cavi al ricevitore GPS.

Segnale GPS debole!

La qualità del segnale GPS è pessima, di norma a causa di zone d'ombra.

Verificare la posizione corrente del ricevitore GPS. Il ricevitore deve avere la visuale libera verso il cielo.

DGPS non disponibile!

DGPS non è disponibile, a causa delle zone d'ombra del segnale.

Verificare la posizione corrente del ricevitore GPS. Il ricevitore deve avere la visuale libera verso il cielo.

DGPS non è disponibile, a causa del guasto del sevizio dei dati di correzione, ad es. del sistema EGNOS.

Verificare la disponibilità generale del servizio. Con il sistema EGNOS / WAAS verificare ed impostare i rispettivi satelliti per la correzione.

Non è stato trovato nessun formato idoneo per questa scheda di applicazione. Applicare un nuovo formato.

Non è stato trovato nessun formato idoneo, in base al contenuto di questa scheda di applicazione. Non è applicato nessun formato corrispondente.

Verranno forniti alcuni formati importanti. Altri formati possono essere impostati dall'utente stesso.

Nessun profilo disponibile!

Non è disponibile nessun profilo di macchina.

Creare un nuovo profilo di macchina.

Impossibile leggere configurazione DGPS dal ricevitore GPS!

È stato interrotto il collegamento seriale al ricevitore GPS.

Verificare e ricollegare le connessioni dei cavi al ricevitore GPS.

Impossibile leggere configurazione e-Dif dal ricevitore GPS!

È stato interrotto il collegamento seriale al ricevitore GPS.

Verificare e ricollegare le connessioni dei cavi al ricevitore GPS.

Impossibile leggere impostazioni dal modulo Tilt!

È stato interrotto il collegamento seriale al modulo di inclinazione TILT GPS.

Verificare e ricollegare le connessioni dei cavi.

Salvataggio non riuscito!

Il supporto dati è stato rimosso prima o durante l'operazione di salvataggio.

Reinserire il supporto dati e procedere nuovamente al salvataggio.

Impossibile scrivere sul supporto dati.

Disattivare la protezione da scrittura del supporto dati.

Supporto dati pieno o danneggiato.

Cancellare i dati non necessari dal supporto dati e riprovare.

Stato non valido!

 

Contattare il Servizio clienti.

Errore sconosciuto!

Si vuole lavorare con SECTION-Control, ma non è collegato nessun computer di bordo che supporti SECTION-Control.

Collegare un computer di bordo idoneo oppure disattivare SECTION-Control.

Nessuna sezione rilevata!

Sul computer di bordo ISOBUS non è impostata nessuna sezione. Oppure il computer di bordo ISOBUS collegato non supporta SECTION-Control.

Se possibile, configurare le sezioni nel computer di bordo. Se il computer di bordo non supporta SECTION-Control, non è possibile utilizzarlo.

Mancata ampiezza di lavoro dell'attrezzo!

Sul computer di bordo ISOBUS non è stata impostata nessuna larghezza di lavoro o geometria.

Configurare il computer di bordo ISOBUS.

Impostare sul computer correttamente la larghezza di lavoro; rivolgersi al costruttore della macchina.

Non è stato avviato nessun ordine!

ISOBUS-TC è stato configurato per poter utilizzare il formato XML ISO. TRACK-Leader è pertanto in attesa di un processo di lavorazione (ordine).

Non è stato avviato nessun ordine ISOBUS-TC.

Avviare il processo di lavorazione (ordine) con il sistema ISOBUS-TC oppure disattivare l'impiego del formato XML ISO nel ISOBUS-TC.

Nessun dato attrezzo valido rilevato!

Sul computer di bordo ISOBUS non è stata impostata nessuna larghezza di lavoro o geometria.

Configurare il computer di bordo ISOBUS.

Segnale RTK perso!

Il segnale RTK non è disponibile, a causa delle zone d'ombra del segnale.

Il ricevitore GPS e la stazione base devono avere la visuale libera verso il cielo.

Nessuna ricezione di rete.

 

Distanza eccessiva dalla stazione base (o qualsiasi altra fonte di segnale).

 

Caricamento dei dati dell'apparecchio ancora in corso.

Se il messaggio persiste, significa che il terminale è collegato ad un computer di bordo che non risponde.

Collegare al terminale un altro computer di bordo. Potrebbe non essere possibile utilizzare SECTION-Control con questo computer di bordo, in quanto il computer di bordo non supporta SECTION-Control.

Nell'applicazione ISOBUS-TC non è stata impostata la disposizione macchine. Consultare il manuale del terminale.

Configurare nel ISOBUS-TC la disposizione macchine.

Nessun attrezzo rilevato!

TRACK-Leader non dispone delle informazioni sul computer di bordo collegato oppure nessun computer di bordo è collegato.

Collegare un computer di bordo che supporti SECTION-Control.