Druck ist zu hoch.

Der Druck im Tank ist zu hoch.

Stellen Sie den optimalen Druck ein.

Druck ist zu niedrig.

Der Druck im Tank ist zu niedrig.

Stellen Sie den optimalen Druck ein.

Füllstand ist niedrig.

Der Tank ist fast leer.

Befüllen Sie den Tank.

Oberlenker ist entsperrt. Geschwindigkeit ist zu hoch.

Der Oberlenker steht noch unter Druck. Dies kann zu Problemen bei der Straßenfahrt führen.

Entriegeln Sie den Oberlenker oder setzen Sie ihn auf Schwimmstellung.

Um diese Funktion zu nutzen, stellen Sie die Sequenz auf manuell ein.

Die automatische Ausbringung oder Befüllung ist aktiviert.

Stellen Sie die Ausbringung oder Befüllung auf manuell ein.

Geschwindigkeit ist zu gering.

Für die Funktion, die Sie ausführen möchten, wird eine Mindestgeschwindigkeit vorausgesetzt.

Erhöhen Sie die Geschwindigkeit.

Ölfilterdruck ist zu hoch.

Überdruck im Ölfilter.

Kontrollieren Sie den Ölfilter. Gegebenenfalls reinigen Sie oder tauschen Sie den Ölfilter aus.

Maximalgewicht erreicht. Prüfen Sie, ob eine Straßenfahrt erlaubt ist.

Das Maximalgewicht für eine Straßenfahrt ist überschritten.

Halten Sie das zulässige Gesamtgewicht ein.

Maximalgewicht erreicht. Vorderachse wurde abgesenkt.

Das Maximalgewicht für eine Straßenfahrt ist überschritten.

Kontrollieren Sie, ob das zulässige Gesamtgewicht mit abgesenkter Achse eingehalten werden kann.

Sollwert ist nicht einhaltbar.

Die Regelung schafft es nicht den Sollwert einzuhalten.

Fahren Sie eine konstante Geschwindigkeit oder regeln Sie den Sollwert manuell.

Ausbringpumpe: Drehzahl ist zu niedrig.

Die Drehzahl der Pumpe ist zu niedrig.

Erhöhen Sie die Drehzahl.

Ausbringpumpe: Drehzahl ist zu hoch.

Die Drehzahl der Pumpe ist zu hoch.

Verringern Sie die Drehzahl.

Ausbringpumpe ist blockiert.

Die Pumpe ist blockiert oder ausgeschaltet.

Kontrollieren Sie die Pumpe.

Überdruck im Verteilerkopf

Der Verteilerkopf ist verstopft.

Beseitigen Sie die Verstopfung.

Externe Bedienung aktiv. Vor Kontrollübernahme, prüfen Sie den Gefahrenbereich.

Die Maschine wird extern bedient.

Kontrollieren Sie den Gefahrenbereich, bevor Sie weitere Funktionen bedienen.

nicht in Transportstellung

Bewegliche Teile befinden sich nicht in Transportstellung.

Bringen Sie die beweglichen Teile in Transportstellung.

Maximale Geschwindigkeit überschritten.

Die zulässige Höchstgeschwindigkeit der Lenkung wurde überschritten.

Halten Sie die zulässige Höchstgeschwindigkeit der Lenkung ein.

Geschwindigkeit ist zu hoch.

Die Fahrgeschwindigkeit für diese Funktion ist zu hoch.

Verringern Sie die Fahrgeschwindigkeit.

Geschwindigkeit ist zu niedrig.

Die Fahrgeschwindigkeit für diese Funktion ist zu niedrig.

Erhöhen Sie die Fahrgeschwindigkeit.

Druck ist außerhalb des vorgegebenen Bereichs.

Der Druck befindet sich nicht im vorgegebenen Bereich.

Kontrollieren Sie den Druck und stellen Sie ihn auf den vorgegebenen Wert ein.

Bei dieser Geschwindigkeit ist das Ein-/Ausklappen verboten.

Die Fahrgeschwindigkeit ist für das Ein-/Ausklappen ist zu hoch.

Halten Sie an oder verringern Sie die Geschwindigkeit für das Ein-/Ausklappen.

Überdruck im Zerkleinerer.

Der Zerkleinerer ist verstopft.

Beseitigen Sie die Verstopfung.

Getriebe: Drehzahl ist zu hoch.

Die Getriebedrehzahl ist zu hoch.

Verringern Sie die Drehzahl.

Winkelsensor des ersten Elements ist defekt oder außerhalb des Messbereichs.

Der Sensor ist defekt oder außerhalb des Messbereichs.

Kontrollieren Sie den Sensor und tauschen Sie ihn gegebenenfalls aus.

Winkelsensor des zweiten Elements ist defekt oder außerhalb des Messbereichs.

Der Sensor ist defekt oder außerhalb des Messbereichs.

Kontrollieren Sie den Sensor und tauschen Sie ihn gegebenenfalls aus.

Winkelsensor des dritten Elements ist defekt oder außerhalb des Messbereichs.

Der Sensor ist defekt oder außerhalb des Messbereichs.

Kontrollieren Sie den Sensor und tauschen Sie ihn gegebenenfalls aus.

Winkelsensor des drehbaren Arms ist defekt oder außerhalb des Messbereichs.

Der Sensor ist defekt oder außerhalb des Messbereichs.

Kontrollieren Sie den Sensor und tauschen Sie ihn gegebenenfalls aus.

Funktion ist bei der aktuellen Geschwindigkeit deaktiviert.

Die Fahrgeschwindigkeit ist für diese Funktion zu hoch.

Verringern Sie die Fahrgeschwindigkeit.

Anbaugerät nicht in Transportstellung.

Das Anbaugerät befindet sich nicht in Transportstellung.

Bringen Sie das Anbaugerät in Transportstellung.

Konfiguration ist fehlerhaft.

Die Konfiguration passt nicht zur Software.

Kontaktieren Sie den Kundenservice.

Um diese Funktion zu aktivieren, Starten Sie den Jobrechner neu.

Die Funktion benötigt einen Neustart.

Starten Sie das System neu.

Die Konfiguration wird gerade übertragen.

Die Konfiguration wird auf weitere Jobrechner übertragen.

Warten Sie bis die Konfiguration vollständig übertragen ist. Trennen Sie den Jobrechner nicht vom Strom.

Tank ist fast gefüllt.

Der Füllstandssensor erkennt, dass der Tank fast gefüllt ist.

Beobachten Sie den weiteren Füllvorgang.

Linker Sensor ist deaktiviert.

Der linke Sensor ist deaktiviert.

Kontrollieren Sie den Sensor und aktivieren Sie ihn.

Rechter Sensor ist deaktiviert.

Der rechte Sensor ist deaktiviert.

Kontrollieren Sie den Sensor und aktivieren Sie ihn.

Das Links-Rechts-Ventil ist deaktiviert.

Das Links-Rechts-Ventil ist deaktiviert.

Kontrollieren Sie das Links-Rechts-Ventil und aktivieren Sie es.

Das Heben-Senken-Ventil ist deaktiviert.

Das Heben-Senken-Ventil ist deaktiviert.

Kontrollieren Sie das Heben-Senken-Ventil und aktivieren Sie es.

Parkstütze ausgefahren. Straßenfahrt nicht möglich.

Die Parkstütze ist ausgefahren.

Fahren Sie die Parkstütze für die Straßenfahrt vollständig ein.

Sie können diese Funktion während der Fahrt nicht aktivieren.

Eine Funktion, die nur im Stand funktioniert, wurde aktiviert.

Halten Sie an, um die Funktion auszuführen.

Funktion nicht möglich, solange die Geschwindigkeit nicht im zulässigen Bereich liegt.

Eine Funktion wurde außerhalb der zulässigen Geschwindigkeit aktiviert.

Führen Sie Funktion in der dafür zulässigen Geschwindigkeit aus.

Überdruck im Oberlenker

Der Druck im Oberlenker ist zu hoch.

Stellen Sie den optimalen Druck ein.

Reifendruck ist zu niedrig.

Der Druck in den Reifen ist zu niedrig.

Stellen Sie den optimalen Druck ein.

Reifendruck ist zu hoch

Der Druck in den Reifen ist zu hoch.

Stellen Sie den optimalen Druck ein.

Zeitüberschreitung der Reifendruck-Regelanlage.

Die Reifendruck-Regelanlage kann den eingestellten Druck nicht erreichen.

Kontrollieren Sie die Reifendruck-Regelanlage.

Geschwindigkeit ist zu hoch. Lenkung ist deaktiviert.

Die zulässige Höchstgeschwindigkeit für die Lenkung ist zu hoch.

Halten Sie sich an die zulässige Höchstgeschwindigkeit der Lenkung.

Fehler. Lenkung ist deaktiviert.

Fehlermeldung der Lenkung.

Starten Sie das System neu. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Anbaugerät nicht eingeklappt. Geschwindigkeit ist zu hoch.

Die Geschwindigkeit ist zu hoch, um das Anbaugerät einzuklappen.

Verringern Sie die Geschwindigkeit und klappen Sie das Anbaugerät ein.

Geschwindigkeit ist zu hoch. Das Stützrad ist abgesenkt.

Die Geschwindigkeit ist zu hoch.

Verringern Sie die Geschwindigkeit.

Überdruck im Stützrad

Der Druck im Stützrad ist zu hoch.

Stellen Sie den optimalen Druck ein.

Stützrad darf nicht bedient werden. Die Geschwindigkeit ist zu hoch.

Die Geschwindigkeit ist zu hoch.

Verringern Sie die Geschwindigkeit.

Reifentemperatur ist zu hoch.

Die Reifentemperatur ist zu hoch.

Verringern Sie die Reifentemperatur.

Fehler – Fahrwerk heben. Funktion nicht möglich.

Das Fahrwerk kann nicht angehoben werden.

Kontrollieren Sie die Hydraulik und die Mechanik des Fahrwerks.

Fehler Winkelsensor

Es gibt einen Messfehler am Winkelsensor.

Kontrollieren Sie den Winkelsensor.

Fehler Drucksensor

Es gibt einen Messfehler am Drucksensor.

Kontrollieren Sie den Drucksensor.

Fehler Regelventil

Es gibt einen Messfehler am Regelventil.

Kontrollieren Sie das Regelventil.

Fehler System

Es gibt einen Systemfehler.

Kontrollieren Sie das System.

Wert zu groß für die Anzeige.

Ein Wert kann nicht dargestellt werden.

Kontrollieren Sie die Einstellungen der Einheiten.

Hydraulischer Achsantrieb – Zapfwellengeschwindigkeit zu gering.

Die Drehzahl der Zapfwelle ist zu gering.

Erhöhen Sie die Drehzahl der Zapfwelle.

Hydraulischer Achsantrieb – Öldruck zu niedrig.

Der Öldruck ist zu niedrig.

Erhöhen Sie den Öldruck.

Hydraulischer Achsantrieb – Antriebsgeschwindigkeit zu hoch.

Die Antriebsgeschwindigkeit des hydraulischen Achsantriebs ist zu hoch.

Verringern Sie die Geschwindigkeit des hydraulischen Achsantriebs.

Hydraulischer Achsantrieb (expert) – Aktivierung unmöglich.

Die Aktivierung des hydraulischen Achsantriebs ist unmöglich.

Überprüfen Sie, ob das System mit Spannung versorgt ist.

Hydraulischer Achsantrieb (expert) – Fehlerhafter Wechsel der Fahrtrichtung erkannt.

Keine Fahrtrichtung auf dem ISOBUS erkannt.

Kontrollieren Sie die Fahrtrichtungseinstellungen.

Winkelsensor Deichsel nicht korrekt montiert.

Der Winkelsensor Deichsel ist nicht korrekt montiert.

Montieren Sie den Winkelsensor korrekt.

Kalibrierung notwendig.

Es gibt eine fehlerhafte Kalibrierung.

Eine Kalibrierung ist notwendig.

Winkelsensor Deichsel defekt.

Der Winkelsensor Deichsel ist defekt.

Tauschen Sie den Winkelsensor aus.

Konzentration ist zu gering für die Regelung.

Die Konzentration der Gülle ist zu gering für die Regelung.

Erhöhen Sie die Konzentration.

MUT-Sensor ist nicht verbunden.

Der Jobrechner kann keine Verbindung zum MUT-Sensor herstellen.

Prüfen Sie die Verkabelung.

Lizenz ist nicht aktiviert.

Die Lizenz für die ausgewählte Funktion (z. B. MUT-Sensor) ist nicht aktiviert.

Aktivieren Sie die Lizenz.