Questo ugello è già stato regolato.

L'ugello selezionato è già stato calibrato.

Questo ugello non è stato regolato.

L'ugello selezionato non è stato ancora calibrato.

Pressione troppo alta

La pressione misurata dal sensore di pressione è superiore al valore impostato del parametro: "Pressione max."

Pressione troppo bassa

La pressione misurata dal sensore di pressione è inferiore al valore impostato del parametro: "Pressione min."

Il sensore angolare del braccio sinistro non rientra nell'intervallo calibrato.

Il valore del sensore del braccio sinistro è al di fuori dell'intervallo calibrato.

Il sensore angolare del braccio destro non rientra nell'intervallo calibrato.

Il valore del sensore del braccio destro è al di fuori dell'intervallo calibrato.

Il sensore di altezza del braccio sinistro non rientra nell'intervallo calibrato.

Il valore rilevato del sensore di altezza sinistro è al di fuori dell'intervallo calibrato.

Il sensore di altezza del braccio centrale non rientra nell'intervallo calibrato.

Il valore rilevato del sensore di altezza centrale è al di fuori dell'intervallo calibrato.

Il sensore di altezza del braccio destro non rientra nell'intervallo calibrato.

Il valore rilevato del sensore di altezza destro è al di fuori dell'intervallo calibrato.

Guasto sensore angolare alt.

Il sensore angolare per il rilevamento dell'altezza è difettoso.

Il sensore non rientra nell'intervallo consentito.

Il valore rilevato del sensore non rientra nell’intervallo consentito.

Per visualizzare l'irroratore su un altro terminale, spegnere e riavviare. Per interrompere, confermare l'allarme.

Se sono collegati due terminali, l'applicazione potrà essere assegnata in modo permanente ad un solo terminale.

Valore non impostabile.

Il valore nominale specificato non può essere raggiunto per vari motivi.

La pompa è troppo veloce.

Il numero di giri della pompa è troppo elevato.

La pompa è troppo lenta.

Il numero di giri della pompa è troppo basso.

Livello olio pompa.

Il livello dell'olio della pompa è troppo basso.

Livello dell'olio troppo basso.

Il livello dell'olio è troppo basso.

Vietato aprire e chiudere la barra: Velocità troppo alta.

La funzione di apertura e chiusura è inibita poiché la velocità è troppo elevata.

Nessun terminale ME! Licenza obbligatoria per il SECTION-Control.

Nessuna licenza per SECTION Control.

Impossibile irrorare!

Impossibile irrorare per vari motivi.

Altra funzione attiva: impossibile avviare!

Rischio di un'interazione con un'altra funzione. Pertanto, l'avvio non è possibile.

Velocità turbina troppo elevata.

La velocità di rotazione della turbina è troppo alta.

Per proseguire, inserire la password di servizio.

È richiesta una password.

Per modificare il valore, inserire la password utente.

È richiesta una password.

Inserire password utente per proseguire.

È richiesta una password.

Non consentito: la funzione non è definita.

La configurazione impostata è inammissibile per l'applicazione.

Modalità AB apertura e chiusura automatica: errore in un passo.

C'è un conflitto tra il passaggio impostato e l'impianto idraulico AB.

Apertura e chiusura automatica, manca una calibrazione.

Manca una calibrazione del sensore.

Apertura e chiusura automatica, il sensore non rientra nell'intervallo consentito.

Il valore rilevato del sensore è al di fuori dell'intervallo calibrato.

Apertura e chiusura automatica, velocità eccessiva.

La velocità di marcia è troppo elevata per poter utilizzare la funzione di apertura e chiusura automatica.

Errata configurazione.

È stato riscontrato un errore nella configurazione.

La velocità è troppo alta.

La velocità di marcia è troppo alta.

Il file di configurazione è incompleto: Non è stato usato il configuratore attuale.

La versione del configuratore utilizzata non è più aggiornata.

Serbatoio vuoto, la pompa è spenta.

Il livello di riempimento del serbatoio è inferiore al limite al quale la pompa si spegne automaticamente.

Errata misura del livello.

Il livello di riempimento non può essere determinato a causa di un errore del sensore.

Verificare i dati geometrici.

La geometria inserita viene controllata.

Sensore di pressione difettoso.

La pressione non può essere determinata a causa di un errore del sensore.

Errore ISB Server.

È stato riscontrato un errore sul server ISB.

Numero di giri eccessivo.

Il numero di giri è troppo alto.

Differenza riscontrata nell'intervallo selezionato dei numeri dei lati.

L'applicazione controlla le impostazioni dei lati ed è stato riscontrata una differenza tra i lati.

Lato: Errata configurazione

La configurazione del lato inserita è errata.

Errata configurazione dell'attuatore. Un attuatore è stato utilizzato per diverse sezioni.

Un attuatore può essere utilizzato solo per una sezione alla volta.

Le funzioni vengono interrotte perché la barra non è all'altezza prevista.

Non è stata determinata un'altezza sufficiente della barra. Pertanto la rispettiva funzione è stata interrotta.

Funzione vietata, in quanto la barra non è all'altezza prevista.

Non è stata determinata un'altezza sufficiente della barra. Di conseguenza, la rispettiva funzione non può essere eseguita.

Impossibile rinominare il prodotto 1.

Impossibile rinominare il prodotto ClearWater.

Fattore prodotto: Valore al di fuori della gamma ammissibile.

Il fattore inserito non è consentito.

La comunicazione con la stazione meteo è disturbata.

Significa che la comunicazione con la stazione meteo è disturbata.

Il motore dello sportello è difettoso.

Il motore è difettoso.