Boquilla calibrada.

La boquilla seleccionada ya fue calibrada.

Boquilla no calibrada.

La boquilla seleccionada aún no fue calibrada.

Presión muy alta.

La presión medida por el sensor de presión supera el parámetro establecido: “Presión máx.”.

Presión muy baja.

La presión medida por el sensor de presión es inferior al parámetro establecido: “Presión mín.”.

Sensor angular del ala izquierda fuera del rango de calibración.

El valor del sensor del ala izquierda se encuentra fuera del rango de calibración.

Sensor angular del ala derecha fuera del rango de calibración.

El valor del sensor del ala derecha se encuentra fuera del rango de calibración.

Sensor de altura del ala izquierda fuera del rango de calibración.

El valor del sensor de altura izquierdo se encuentra fuera del rango de calibración.

Sensor de altura del ala central fuera del rango de calibración.

El valor del sensor central de altura se encuentra fuera del rango de calibración.

Sensor de altura del ala derecha fuera del rango de calibración.

El valor del sensor de altura derecho se encuentra fuera del rango de calibración.

Sensor angular de altura defectuoso.

El sensor angular de altura está defectuoso.

Sensor fuera del intervalo admisible.

El valor del sensor se encuentra fuera del intervalo admisible.

Apagar y reiniciar para mostrar el pulverizador en otro terminal. Validar la alarma para cancelar.

Si se conectan dos terminales, la aplicación puede asignarse permanentemente a un terminal.

Tasa fuera de rango.

La tasa especificada no puede alcanzarse por diversas razones.

Bomba muy rápida.

La velocidad de rotación de la bomba es demasiado alta.

Bomba muy lenta.

La velocidad de rotación de la bomba es demasiado baja.

Nivel bomba de aceite.

El nivel de aceite de la bomba es demasiado bajo.

Nivel de aceite muy bajo

El nivel de aceite es muy bajo

Plegado denegado: Velocidad muy alta.

Plegado denegado por velocidad demasiado alta.

¡Falta un terminal ME! Se requiere licencia para SECTION-Control.

Falta la licencia para SECTION-Control.

¡No es posible pulverizar!

Pulverización no disponible por diversas razones.

Hay otra función activada: ¡Inicio denegado!

Existe una interacción con otra función. Esto impide el inicio.

Soplador rota demasiado rápido.

La velocidad de rotación del soplador es demasiado alta.

Para continuar, introduzca la contraseña de servicio.

Se requiere una contraseña.

Para modificar el valor, ingrese la contraseña de usuario.

Se requiere una contraseña.

Para continuar, introduzca la contraseña de usuario.

Se requiere una contraseña.

Denegado: Función no definida

La aplicación deniega la constelación establecida.

Plegado automático modo AB: Error en uno de los pasos.

Existe un conflicto entre el paso establecido y el sistema hidráulico AB.

Plegado automático Falta una calibración.

Falta una calibración del sensor.

Plegado automático Sensor fuera del intervalo admisible.

El valor del sensor se encuentra fuera del intervalo de calibración.

Plegado automático Velocidad muy alta.

La velocidad de conducción es demasiado alta para usar el plegado automático.

Configuración incorrecta.

Se detectó un error en la configuración.

Velocidad muy alta.

La velocidad de conducción es demasiado alta.

El archivo de ajustes estaba incompleto: Ha empleado un configurador desactualizado.

La versión utilizada del configurador no está actualizada.

Tanque vacío, la bomba se desactivó.

El nivel de llenado del tanque está por debajo del límite en el que la bomba se apaga automáticamente.

Medición de nivel defectuosa.

El nivel de llenado no se puede determinar debido a un error del sensor.

Verificar datos de geometría.

Comprobando la geometría introducida.

Sensor de presión defectuoso.

La presión no se puede determinar debido a un error del sensor.

ISB Server defectuoso.

Se detectó un error en el servidor ISB.

Velocidad de rotación demasiado alta.

La velocidad de rotación es demasiado alta.

Hay una discrepancia en el área seleccionada del lados.

La aplicación comprueba los ajustes de los lados y detectó una discrepancia entre ellos.

Lado: Configuración incorrecta.

La configuración introducida del lado es errónea.

Configuración de actuador errónea. Se utilizó un actuador para varias secciones.

Un actuador puede utilizarse únicamente para una sección a la vez.

Deteniendo funciones debido a que la barra no está a la altura especificada.

No se pudo determinar una altura adecuada de la barra. Por lo tanto, la función correspondiente se detuvo.

No se admite la función debido a que la barra no está a la altura especificada

No se pudo determinar una altura adecuada de la barra. Por lo tanto, la función correspondiente no puede ser ejecutada.

No se puede renombrar el producto 1.

El producto ClearWater no se puede renombrar.

Factor de producto: Valor fuera del intervalo permitido.

El factor introducido no está permitido.

Comunicación con estación meteorológica interrumpida.

La comunicación con la estación meteorológica está interrumpida.

Motor de solapa defectuoso.

El motor está defectuoso.